(チャレンジとして英訳を書きますが、自信がまったくありません。誤りは許してください。信用しないでください。デタラメ英語です。)前健内川11182010前健タイトル11192010

神様仏様マエケン様!その9
God, Budda, Mae Ken! the 9


初めも、オールスターも、終わりも         
最高の年になりましたね。
It became a best year at the beginning of the season, in the All-Star Games and at the end of it for him.


マエケンの僕のブログもおかげさまで、その9を目出度し目出度しで終えることが出来ます。ありがとうございました。
My blog that wrote about Mae Ken, I can end the 9 of it happily.
Thank you.

新聞記事によると8冠、 
               球界のエースへと最高の賛辞でした。
According to the newspaper article, he was given a best praise and became the ace of the baseball in Japan, because he caught 8 crowns.


来年に向けて、期待も膨らみますが、従ってカープの期待も今まで以上に膨らんできます。その関連記事で、「内川さん来て〜」のラブコールが実ると嬉しいですね。
For next year, the expectations to him swell up.
Therefore, the expectations of the victory to the carp swell up. It is glad to be  realized the message of love of " Uchikawa comes - " written in the article.




早大の、福井投手も、楽しみですね。内川FA11192010
The Fukui pitcher in Waseda University is the pitcher of the big expectations.


彼も、大学最後の有終の美を飾られたし、きっと、運も実力も揃っている選手ですね。
He has won in the university last game and surely, he is the good player who has the luck and the ability.

市民球場が出来て、来期が3年目ですから、3度目の正直の言葉通りになればと祈っております。
A citizen stadium is built and the next term is 3.
We are praying for becoming the victory next year as the third time lucky.






動体視力の記事が、イチロー選手の写真付きで載っておりました。


動体視力といえば、イチロー、世界のイチローなのですね。
早大優勝11192010動体視力11152010
静止視力も、乱視、近眼と戦ってきて、最近では老眼との格闘も加わり、動体視力なぞ、話す資格も無い僕ですが、これからの若き皆様に、動体視力の鍛え方も書かれていましたので、ご参考になれば幸いです。


では、来年も、カープに新たな栄冠のページが加わることを祈念して!
マエケンの新たなる活躍を祈念して!

カープ優勝。



戦争はNO!j0303330野球はYes!